| 1. | A tramping track runs along the south bank of the river giving access to Kahurangi National Park.
Un sentier longe la rive sud de la rivière donnant accès au parc national de Kahurangi. |
| 2. | The river rises within Kahurangi National Park in the Matiri Range of the Southern Alps.
La rivière prend naissance dans le Parc national de Kahurangi dans la chaîne de ‘Matiri Range‘ au sein des Alpes du Sud. |
| 3. | It flows from its sources within Kahurangi National Park to reach the Aorere River south of Collingwood.
Elle s’écoule à partir de sa source située dans le Parc national de Kahurangi pour atteindre le fleuve Aorere au sud de la ville de Collingwood. |
| 4. | In 2008, the Kahurangi National Park was expanded by an additional 10 hectares to complete the protection of the Honeycomb Hill Cave system.
En 2008, le parc national de Kahurangi a été agrandi de 38 hectares supplémentaires pour compléter la protection du réseau de grottes de l'Honeycomb. |
| 5. | It flows southeast from Lake Cobb on the northern slopes of Mount Cobb, in Kahurangi National Park, in the northwestern South Island.
Elle s’écoule vers le sud-est à partir du lac Cobb sur les pentes nord du Mont Cobb dans le Parc national de Kahurangi, dans la partie nord-ouest de l’Île du Sud. |
| 6. | Flowing southwest and then west from the Dommett Range, the river's entire length is within the Kahurangi National Park.
Elle s’écoule vers le sud-ouest et en suite vers l’ouest à partir de la chaîne de «Dommett Range», l’ensemble du cours de la rivière est situé dans le parc de Parc national de Kahurangi. |
| 7. | It has its sources close to the northernmost point of Kahurangi National Park, from where it flows northeast to reach Golden Bay to the northwest of takaka.
Elle a sa source tout près du point le plus au Nord du parc national de Kahurangi, d’où elle s’écoule vers le nord-est pour atteindre la Golden Bay au nord-ouest de la ville de takaka. |
| 8. | It rises in the Domett Range in the Kahurangi National Park and flows north-west into the Heaphy River, which flows into the Tasman Sea.
Elle prend naissance dans la chaîne de Domett Range dans le Parc national de Kahurangi, et s’écoule vers le nord-ouest pour se déverser dans le fleuve Heaphy, qui s’écoule à son tour dans la Mer de Tasman. |
| 9. | It runs south for 30 kilometres from its headwaters west of Mount Owen in Kahurangi National Park to its confluence with the Buller River just below the town of Murchison.
Elle court sur 30 kilomètres de sa source à l’ouest du Mont Owen dans le Parc national de Kahurangi , jusqu’à sa confluence avec le fleuve Buller, juste au-dessous de la ville de Murchison. |
| 10. | It initially flows east down a straight valley from the eastern flanks of Mount Cobb before turning to flow generally north close to the eastern edge of Kahurangi National Park.
Elle s’écoule initialement vers l’est, dans une vallée droite, à partir du flanc est du Mont Cobb, avant de tourner pour s’écouler généralement vers le nord tout près de l’angle est du Parc national de Kahurangi. |
